声临其境、声绎经典 音润青春、绎彩飞扬—— 记初二年级英语配音大赛

作者:初二6班 王霓佳 指导:吴章群 发布时间:2025-12-16 编辑:审核:赵彩红 终审:徐文博 浏览次数: [关闭]

当《花木兰》、《了不起的菲丽西》、《疯狂动物城》、《哈利波特与魔法石》中的经典台词伴着同学们饱含力量与感情的声线铿锵传出,北大附中石景山学校报告厅内的空气瞬间沸腾,热烈的掌声经久不息。

12 月 15 日,北大附中石景山学校初二年级 “声临其境” 英语配音大赛在报告厅精彩上演。经过前期筹备与班级选拔,各班选手组建团队、精心打磨作品,以灵动声线与饱满情感,为师生们呈现了一场跨越影视题材、兼具趣味与深度的英语视听盛宴。

活动开篇,两位学生主持人身着整洁校服,以稳健的台风、流利且富有感染力的英文开启赛事。他们清晰介绍了比赛流程与评分标准,正式拉开了比赛的序幕。



本次大赛中,各班选手凭借对角色的深刻理解与出色的英语表达,让经典影视片段焕发出青春光彩:

初二 3 班率先登场,带来《花木兰》配音。选手们用 “坚定中藏着一丝忐忑” 的语气演绎替父从军的独白,一句 “I will bring honor to us all” 情感真挚,仿佛将观众带入木兰披甲出征的场景,瞬间点燃现场氛围。

初二 10 班选择《小王子》片段,通过细腻的语音语调,传递出台词中藏着的童真与真诚,让在场师生体味到 “带着初心面对复杂世界” 的成长真谛。

初二 4 班、7 班、8 班同选《疯狂动物城》,却各有特色:8 班精准还原朱迪警官的乐观坚韧,7 班生动诠释尼克的玩世不恭与内心善良,4 班则将树獭 “闪电” 的慢条斯理与认真负责演绎得惟妙惟肖,引发台下阵阵笑声。

初二 6 班的《了不起的菲丽西》聚焦追梦主题,选手们的配音打动了不少观众,有人甚至拿出笔记本记录发音技巧与情感处理方式,为英语学习积累经验。

初二 2 班带来《爱宠大机密》,通过凯蒂与麦克的故事冲突制造笑点,也传递出人与动物间的双向羁绊,引发大家对和谐关系的思考。

初二 9 班演绎《哈利波特与魔法石》,精准复刻英伦韵味发音,将角色的俏皮与真诚展现得淋漓尽致,尤其在 “分院帽选择” 片段中,凸显 “意愿比天赋更重要” 的核心准则。

初二 5 班的《闪粉危机》充满搞笑与温馨,以轻松的情节传递 “理性面对困境”“团队协作更易解决问题” 的道理。

初二 1 班的《欢乐好声音》围绕 “追逐梦想不分身份” 展开,用温暖的故事传递自我接纳、亲情和解与团队互助的主题,传递出积极向上的人生态度。

整场比赛中,选手们的语音语调恰到好处,人物形象立体饱满,台下掌声与欢呼声不断,师生们在沉浸式体验中充分感受到英语语言的独特魅力。

经过评委公平公正的打分与投票,本次大赛评选出多个奖项:初二 5 班、10 班获 “最佳声动奖”;初二 3 班、7 班获 “声临其境奖”;初二 6 班、8 班获 “金声妙语奖”;初二 1 班、2 班获 “最佳演绎奖”;初二 9 班、4 班获 “声耀全场奖”。



本次初二年级英语配音大赛形式独特、内容丰富,不仅为同学们搭建了展示语言才华与团队协作能力的平台,更以寓教于乐的方式调动了大家学习英语的热情。在沉浸式的配音实践中,同学们既提升了英语表达能力,又体会到语言背后的文化与情感,更收获了 “为热爱全力以赴” 的成长力量。相信在未来的英语学习中,同学们能继续保持这份热情,在语言的世界里绽放更多光彩!